Apple promove iPad Air 2, propaganda

“Change is in the Air”, essa é a frase de efeito estampada na página da Apple.

No Brasil a tradução ficou “Novas idéias estão no ar”. Um opção interessante seria “Cheiro de Mudanças”; “O clima está no Ar”. A tradução para o português se distanciou razoavelmente da original, a palavra “ar” deveria ter sido iniciada com letra maiúscula pra se compatibilizar com a frase em inglês, e por ser uma referência direta ao próprio nome do produto.

As campanhas da Maçã costumam ser sempre de muito gosto. Entretanto, sob a perspectiva de uma pessoa mais usual, a propaganda bem que poderia se basear em aplicativos mais direcionados a uma pessoa comum. Muitos jamais usariam qualquer um daqueles aplicativos, talvez esse possa ser exatamente o “tchan” da propaganda.

Será que não seria legal ver um anúncio com aquela dinâmica vibrante, todavia com rotinas mais ordinárias?

Enfim, sem mais delongas, curta a nova propaganda da Apple. Boa segunda-feira. Que Deus os abençoe.

Eis alguns links especialmente para quem que se interessou pelos aplicativos do comercial. Na página da Apple é possível visualizar todos os aplicativos que aparecem na propaganda http://www.apple.com/ipad-air-2/change/:

iStopMotion for iPad

INSA’s GIF-ITI VIEWER

AutoCAD 360

Molecules by Theodore Gray

Animation Creator HD

OBD Fusion

Tayasui Sketches

Post-it® Plus

Anúncios

Deixe um Comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s